Американська компанія стрімінгових сервісів Netflix 13 грудня почала показ фільму «6 Underground» (можна перекласти як «Підпільна шістка», «Шестеро підпільників» тощо; також відомий як «Примарна шістка» чи «Шестеро поза законом»). Дія нового фільму розгортається навколо повалення диктатора вигаданої держави Тургістан. Але під елементами, використаними в створенні іміджу Тургістану, глядач може легко впізнати державні символи Туркменистану, туркменські імена і навіть туркменську мову.
Фільм, що обійшовся в 150 мільйонів доларів, розповідає історію американця-мільярдера, який хоче принести демократію у вигадану країну Тургістан, скинувши її лихого диктатора. Схоже, що натхненням для творців американського бойовика стали саме Туркменистан і його лідер-диктатор Ґурбанґули Бердімухамедов.
Державні символи вигаданого Тургістану надто вже нагадують туркменистанські, мешканці країни говорять туркменською мовою і мають туркменські імена.
Неназваний мільярдер, якого грає зірка Голлівуду Раян Рейнольдс, планує переворот, щоб скинути диктатора Тургістану, президента Ровача Алімова, і привести до влади його ув’язненого брата Мурата як нового лідера країни.
Для цього він збирає групу найманців, відомих один одному тільки під номерами. До групи входять «Один» – сам мільярдер, «Два» – шпигун, «Три» – найманий убивця, «Чотири» – злодій, «П’ять» – лікар і «Шість» – водій. Пізніше, після загибелі номера «Шість», до групи приєднується «Сім» – снайпер.
Група після низки подій зламує трансляцію державного телеканалу Тургістану під час виступу президента і вмикає натомість звернення Мурата. Це звернення надихає людей повстати проти президента. Той намагається втекти на яхті, але його ловлять, і врешті юрба просто роздирає його.
Фільм повний динамічних подій: погонь, боїв, вибухів. Знімали його в Італії, Угорщині, ОАЕ і США.
Разючі збіги
Ім’я диктатора, Ровач Алімов, у фільмі пишеться за туркменським правописом – Rowaç Alimow. Ровач – це реальне туркменське чоловіче ім’я, і так само звуть лоша президента Туркменистану, яке цього року так оспівували туркменські державні медіа. Цьому лошаті присвячена одна з останніх пісень Бердімухамедова «Ровач», яку державне телебачення передавало у квітні.
У фільмі мешканці вигаданого Тургістану говорять туркменською. Наприклад, президент Тургістану періодично переходить на туркменську мову, в одному з епізодів він говорить своєму співрозмовникові фразу, що означає «Тепер ви стали недоторканним!».
Валюта вигаданої країни – манат, як і в Туркменистані. І, так само, як Ашгабат, столиця Тургістану повна величезних пам’ятників його лідерам і героям.
Крім того, у фільмі показують знаки, що дуже нагадують державні символи Туркменистану.
Ці символи Тургістану, використані у фільмі, мають написи туркменською мовою. Наприклад, можна побачити восьмираменну зірку зі словами «Uzak ýaşa, Rowaç Alimow», тобто «Довгих років тобі, Ровачу Алімове».
А на уніформі поліції Тургістану є напис «polisiýa», тобто так само, як це пишеться туркменською.
І радикальні відмінності
Але на цьому схожість Тургістану і Туркменистану закінчується. Інші елементи фільму не мають нічого спільного з Туркменистаном. Наприклад, сцени з війнами, кровопролиттям, біженцями і табором для біженців дуже далекі від реалій Туркменистану.
Крім того, цей художній фільм ніяк не відображає політичне життя Туркменистану. Хоча реальна середньоазійська країна перебуває в найгіршій економічній ситуації від здобуття незалежності 1991 року, там не видно ані найменших ознак, що натякали б на можливе повстання. І Ґурбанґули Бердімухамедов, і його попередник Сапармурат Ніязов жорстоко придушували найменшу опозицію й інакодумство, ув’язнюючи незгодних і змушуючи критиків до втечі з країни.
І мешканці Туркменистану, де влада суворо обмежує свободу людей і доступ до інформації, навряд чи зможуть в осяжному майбутньому побачити новий фільм про Тургістан. Як і багато інших міжнародних соціальних мереж і західних та незалежних новинних сайтів, сервіс Netflix у країні заблокований.
