Аеропорт англійського міста Манчестер почав коректно писати назву на своїх табло: Kyiv, а не Kiev.
«У контексті кампанії #CorrectUA , аеропорт британського Манчестера поінформував, що, починаючи від сьогодні аеропорт Манчестера буде використовувати коректне написання kyiv для позначення столиці України», – повідомили у посольстві України у Великобританії.
На початку жовтня минулого року Міністерство закордонних справ України розпочало онлайн-кампанію #CorrectUA, в рамках якої звертається до іноземних ЗМІ та іноземних аеропортів з метою коригування правопису міста Київ (#KyivNotKiev). Чимало європейських столиць і міст вже підтримали цю ініціативу.
Під час перебування України в складі СРСР в англомовних засобах інформації закріпилася транслітерація назви української столиці у спосіб, який відповідав російській вимові, тобто Kiev. Українська влада наполягає, що нині правильно передавати назву близько до вимови, властивої українській мові, тобто Kyiv.
