За словами Олександра Лавриновича, він підтримає новий переклад документа, якщо нинішній його варіант не відповідає оригіналу.
Міністр зазначив, що Міністерство закордонних справ розробило новий переклад документа і надіслало його до Секретаріату Президента.
У липні Комісія зі зміцнення демократії затвердила нову редакцію перекладу Європейської хартії регіональних мов. Комісія сподівається, що новий переклад усуне протиріччя між текстом хартії мовою оригіналу і попереднім перекладом цього документа українською.
У 2003 році Президент Леонід Кучма підписав Європейську хартію регіональних мов або мов національних меншин, яку перед цим ратифікувала Верховна Рада.
Міністр зазначив, що Міністерство закордонних справ розробило новий переклад документа і надіслало його до Секретаріату Президента.
У липні Комісія зі зміцнення демократії затвердила нову редакцію перекладу Європейської хартії регіональних мов. Комісія сподівається, що новий переклад усуне протиріччя між текстом хартії мовою оригіналу і попереднім перекладом цього документа українською.
У 2003 році Президент Леонід Кучма підписав Європейську хартію регіональних мов або мов національних меншин, яку перед цим ратифікувала Верховна Рада.
