З обранням одного з лідерів республіканців у Конгресі Пола Раяна кандидатом у віце-президенти, виборча риторика у США лише загострилася. І економіка, державний борг чи важливі зовнішньополітичні питання не обов’язково є в центрі передвиборчих дебатів. На початку цього тижня суперечка розгорілася навколо… не дуже доречного використання віце-президентом Джозефом Байденом слова «ланцюги» та собаки кандидата в президенти від Республіканської партії Мітта Ромні.
Виступаючи у Вірджинії, Байден розкритикував обіцянку Ромні зняти деякі нові обмеження на діяльність банків, накладені адміністрацією Обами.
«Він знову дозволить банкам писати власні правила. Мовляв, знімуть ланцюги з банків. Та вони вас закують в ланцюги!» - ось так озвучив свою думку віце-президент, відомий своїми недоречними висловлюваннями.
Одначе, в цей же час виборці демонструють бажання говорити про більш серйозні речі.
В аудиторії було чимало чорношкірих американців, у яких це порівняння викликало не найкращі історичні спогади. Мітт Ромні негайно цим скористався.
«Дикі та необережні звинувачення, які є соромом для президентської адміністрації. Мораль Білого Дому занепала ще нижче», - обурювався він.
Тепер Байден намагається пояснити, що вжив термін «ланцюги» як синонім до кайданів – слово, яке часто вживають самі республіканці, говорячи про економіку, і яке сам Байден використовував у своїх виступах багато разів.
«Останнього разу, коли ці хлопці зняли кайдани з економіки – як вони самі говорять – вони закували в кайдани середній клас», – сказав він.
А Барак Обама нагадав Ромні про його власний промах. Колись, їдучи з родиною у відпустку, Ромні прив’язав собаку до даху автомобіля. Мова у виступі Обами йшла про розвиток альтернативних джерел енергії.
«Що він так там сказав про вітряк? Що його не можна поставити на дах машини. Ну не знаю, може, він і пробував. Інші речі він ставив на дах», – натякнув він на стару історію.
Це, до речі, вже третій раз, коли Обама згадує про багатостраждального песика під час передвиборчої кампанії. Одначе, в цей же час виборці демонструють бажання говорити про більш серйозні речі.
(Передрук з «Голосу Америки»)
Виступаючи у Вірджинії, Байден розкритикував обіцянку Ромні зняти деякі нові обмеження на діяльність банків, накладені адміністрацією Обами.
«Він знову дозволить банкам писати власні правила. Мовляв, знімуть ланцюги з банків. Та вони вас закують в ланцюги!» - ось так озвучив свою думку віце-президент, відомий своїми недоречними висловлюваннями.
Одначе, в цей же час виборці демонструють бажання говорити про більш серйозні речі.
В аудиторії було чимало чорношкірих американців, у яких це порівняння викликало не найкращі історичні спогади. Мітт Ромні негайно цим скористався.
«Дикі та необережні звинувачення, які є соромом для президентської адміністрації. Мораль Білого Дому занепала ще нижче», - обурювався він.
Тепер Байден намагається пояснити, що вжив термін «ланцюги» як синонім до кайданів – слово, яке часто вживають самі республіканці, говорячи про економіку, і яке сам Байден використовував у своїх виступах багато разів.
«Останнього разу, коли ці хлопці зняли кайдани з економіки – як вони самі говорять – вони закували в кайдани середній клас», – сказав він.
А Барак Обама нагадав Ромні про його власний промах. Колись, їдучи з родиною у відпустку, Ромні прив’язав собаку до даху автомобіля. Мова у виступі Обами йшла про розвиток альтернативних джерел енергії.
«Що він так там сказав про вітряк? Що його не можна поставити на дах машини. Ну не знаю, може, він і пробував. Інші речі він ставив на дах», – натякнув він на стару історію.
Це, до речі, вже третій раз, коли Обама згадує про багатостраждального песика під час передвиборчої кампанії. Одначе, в цей же час виборці демонструють бажання говорити про більш серйозні речі.
(Передрук з «Голосу Америки»)
