Після англійської вона має майже офіційний статус, повідомляє Бюро у справах обслуговування судів.
Серед судових справ, які розглянули ірландські суди, близько чверті вимагали участі перекладача з польської мови, повідомляє бюро.
Крім польської, в ірландських судах вживають литовську, румунську, російську мови. Минулого року ірландське судочинство заплатило перекладачам два мільйони євро.
Представники поліції у Великобританії спростовують закиди, ніби іммігранти з країн Східної Європи масово порушують законодавство – навпаки, злочинність у Великобританії зменшилась на 9 відсотків. Поліція у Великобританії активно працює у середовищі заробітчан: наприклад, у містах, де проживають багато поляків, полісмени вивчають польську мову.
Однак певні види порушень закону характерні для національних груп: зокрема, поляки найчастіше керують автомобілями у нетверезому стані, а румуни використовують дітей для жебрацтва.
За офіційними даними, останніми роками за роботою до країн Західної Європи виїхали два мільйони поляків. Найбільше – в Ірландію та Великобританію.
Серед судових справ, які розглянули ірландські суди, близько чверті вимагали участі перекладача з польської мови, повідомляє бюро.
Крім польської, в ірландських судах вживають литовську, румунську, російську мови. Минулого року ірландське судочинство заплатило перекладачам два мільйони євро.
Представники поліції у Великобританії спростовують закиди, ніби іммігранти з країн Східної Європи масово порушують законодавство – навпаки, злочинність у Великобританії зменшилась на 9 відсотків. Поліція у Великобританії активно працює у середовищі заробітчан: наприклад, у містах, де проживають багато поляків, полісмени вивчають польську мову.
Однак певні види порушень закону характерні для національних груп: зокрема, поляки найчастіше керують автомобілями у нетверезому стані, а румуни використовують дітей для жебрацтва.
За офіційними даними, останніми роками за роботою до країн Західної Європи виїхали два мільйони поляків. Найбільше – в Ірландію та Великобританію.
