Американський виробник морозива Ben & Jerry's на своїй твітер–сторінці виступив із критикою рішення Адміністрації Байдена надіслати додаткові війська на східний кордон НАТО, зокрема до Польщі та Румунії, щоб стримати агресію Росії стосовно України. Реакції на це зібрав «Голос Америки».
«Працювати заради миру, а не розпалювати вогонь війни», закликав президента США Джо Байдена виробник популярного морозива Ben & Jerry's.
You cannot simultaneously prevent and prepare for war. ⁰⁰We call on President Biden to de-escalate tensions and work for peace rather than prepare for war. ⁰⁰Sending thousands more US troops to Europe in response to Russia’s threats against Ukraine only fans the flame of war.
— Ben & Jerry%27s (@benandjerrys) February 4, 2022
«Неможливо одночасно запобігати війні та готуватися до неї. Ми закликаємо президента Байдена до деескалації напруги, працювати заради миру, а не готуватися до війни. Рішення відправити ще тисячі американських військових до Європи у відповідь на погрози Росії проти України лише розпалює вогонь війни», – такий твіт з'явився 3 лютого на сторінці компанії-виробника морозива у Twitter.
На цю заяву Ben & Jerry's вже відреагувала низка авторитетних оглядачів та посадовців.
ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ: Вторгнення Росії в Україну може розпочатися «будь-якого дня» – радник БайденаДо війни готується не Байден, а Путін
Так, відома американська політична оглядачка, письменниця та авторка видання The Atlantic Енн Епплбаум задається питанням, чому виробник морозива звинувачує США у агресії, яку демонструє Росія.
«Путін зібрав найбільшу концентрацію сил у Європі від 1945 року, готуючись до того, що може стати широкомасштабним неспровокованим вторгненням в Україну. І що ж... у всьому винна американська агресія? Навіть для компанії з виробництва морозива це дивовижна логіка», – пише Енн Епллбаум.
Putin has assembled the largest concentration of forces in Europe since 1945, in preparation for what could be a large scale, unprovoked invasion of Ukraine. And so... it%27s all the fault of American agression? Even for an ice cream company that%27s some amazing logic
— Anne Applebaum (@anneapplebaum) February 6, 2022
Речник міністра–координатора спеціальних служб Польщі Станіслав Зарин у Твітері нагадав, хто провокує війну в Європі.
«До Ben and Jerry's, щоб освіжити вашу пам'ять: Росія веде війну проти України з 2014 року. Наразі це досі Росія, яка все ще чинить військовий тиск на Україну і, ймовірно, готує наступне вторгнення. Своєю заявою ви допомагаєте Росії приховати їхню агресію. Сором вам!», – написав Станіслав Зарин.
. @benandjerrys, just to refresh your memory: Russia is waging war against Ukraine since 2014. Currently it is still Russia who%27s putting military pressure on UA and probably is preparing next invasion.By such statement you%27re helping Russia to blur its agression. Shame on you! https://t.co/Avxic4EVjE
— Stanisław Żaryn (@StZaryn) February 6, 2022
«Якби НАТО і Україна погодились заморозити на 10 років переговори про членство, чи ви вважаєте, що Путін припинив би підривати суверенітет та територіальну цілісність України? Вийшов би із Донбасу? Звісно ж ні!», – пояснює у твітері колишній посол США в Росії, професор Стенфордського університету Майкл Макфол.
До війни готується не Байден, а Путін, наголошує Макфол.
If NATO and Ukraine agreed to freeze membership talks for a decade, do you think Putin would stop undermining Ukrainian sovereignty and democracy? Leave Donbas? Of course not.
— Michael McFaul (@McFaul) February 5, 2022
Шашанк Джоші, редактор новин з питань оборони у журналі The Economist дивується, що рішення Білого дому відправити незначну кількість військ викликало таку критику. Адже у регулярних військових навчаннях НАТО бере участь значно більше військ.
«Щодо американських військ у Європі, давайте розберемося. Поблизу України перебуває 130 тисяч російських військових. США відправляють 1 тисячу 700 нових військових до Румунії та 1 тисячу військових, які вже базуються в Німеччині, переправляють до Польщі на тимчасовій основі. Для порівняння, у навчаннях Trident Juncture у 2018 року брали участь 20 000 американців», – написав він.
And this isn’t even getting into the sort of troops that are being sent. We aren’t exactly talking about heavy armour and heavy firepower. https://t.co/GkZBJ3e0Mp
— Shashank Joshi (@shashj) February 5, 2022
«Ці війська не для того, щоб стримувати напад Росії на Україну. Вони – там, щоб заспокоїти вразливих союзників по НАТО у розпал найбільшого нарощування військ та військової кризи в Європі за покоління. На краще чи на гірше, але вони є видимою і відчутною ознакою прихильності США», – додає редактор журналу The Economist.
ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ: Російський генерал виступив проти війни з УкраїноюЧому виробнику морозива не звернутися до Путіна?
«Чому дехто... вважає, що це нормально, якщо Путін захоче розпочати повномасштабне вторгнення в суверенну країну? Ще гірше, коли виправдовують, чому він може це робити. Позиції, які я зустрічаю, дійсно дивні, враховуючи, що Путін вторгнувся і окупував частину України, Молдови, Грузії», – пише у твітері американська експертка, співробниця Центру з аналізу Європейської політики Ольга Лаутман.
Why do some on this platform think it’s ok for Putin to want to launch a full scale invasion of a sovereign country? Worse making excuses of why he can. The takes I’m seeing are really bizarre considering that Putin has invaded and is occupying parts of Ukraine, Moldova, Georgia
— Olga Lautman (@OlgaNYC1211) February 5, 2022
А лондонський оглядач Алекс Кокчаров закидає виробнику морозива, що їхня критика спрямована не за адресою.
«Чому ви не просите Путіна припинити погрожувати Україні новим повним вторгненням, яке призведе до десятків тисяч загиблих і мільйонів переселенців?», – пише оглядач на своїй твітер-сторінці.
ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ: Жертвами вторгнення Росії, за оцінками США, можуть стати до 50 тисяч цивільних в Україні – ЗМІЩе один британський експерт Тімоті Еш додає: «Путін переміщує 100 тисяч військових до кордону з Україною – Ben and Jerry's не реагує. Байден відправляє 2 тисячі військ до Європи – B&J робить цю дивну заяву. Чи багато вони продають морозива в Росії?»
Пол Массаро із Гельсінської комісії США нагадує, захист України забезпечує безпеку Європи, а в ситуації із російською агресією розставляє крапки над «і».
«Путінська криза насправді дуже зрозуміла. Путін – агресор, який загрожує найкривавішою війною з часів Другої світової війни. НАТО та Україна працюють над тим, щоб запобігти війні, показуючи Путіну, що вторгнення передбачатиме величезні витрати», – пише Пол Массаро, радник у Конгресі із протидії корупції, член Гельсінської Комісії США.
The Putin crisis is actually very clear cut. Putin is the aggressor, threatening the bloodiest war since WWII. NATO & Ukraine are working to prevent war by showing Putin there will be massive costs to invasion
— Paul Massaro (@apmassaro3) February 6, 2022
#Boycottbenandjerrys
Чимало оглядачів закликають бойкотувати виробника американського морозива через їхню позицію щодо ситуації в Європі і російської загрози для України.
Зокрема, Наталія Яресько, колишня міністерка фінансів України, яка донедавна головувала від американського уряду в Раді з фінансового нагляду та управління в Пуерто–Рико, написала у твітері: «Ваші коментарі показують брак розуміння. Потурання не зупинить агресора. Як не зупинило під час ІІ Світової війни. Вам має бути соромно. Ми ніколи не забудемо». Після посту вона додала хештег #Boycottbenandjerrys.
— Наталія Яресько (@n_jaresko) February 6, 2022
Наталія Яресько зуміла домогтися реструктуризації та анулювання 70 мільярдів доларів боргу Пуерто-Рико, що зняло загрозу дефолту країни. Після чого Яресько пішла з посади виконавчої директорки фінансової наглядової ради.
До бойкоту морозива Ben & Jerry's закликав і колишній заступник директора з питань інновацій у НАТО Едвард Гантер Крісті.
Він наголосив, що США не відправляє війська в Україну, а посилює сили НАТО у сусідніх з Україною країнах-членах альянсу.
ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ: Росія перекинула рекордну кількість військ у Білорусь: що відбувається на північному кордоні України? ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ: США вважають, що Росія планує ядерні навчання, щоб попередити Захід щодо України – FT ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ: Росія перекинула до кордонів з Україною біля 70% підрозділів, необхідних для вторгнення - ЗМІ