Одній із затриманих за штурм Капітолію в столиці Сполучених Штатів Вашингтоні осіб знадобився перекладач із російської мови, повідомляє американське видання Washington Post 8 січня.
Про це журналісти повідомили за підсумками першого судового засідання Вищого суду у Вашингтоні, де розглядали звинувачення проти 40 із затриманих у зв’язку з подіями в Капітолії.
Читайте також: «Більше шкоди, ніж користі»: сенатор-республіканець Грем про намір імпічменту Трампа
«Одну людину заарештували за володіння «автоматичною зброєю військового типу» та 11 коктейлями Молотова, повідомили прокурори. Ще одному відповідачеві пред’явили звинувачення у нападі на офіцера поліції з хокейною ключкою. Ще одна особа, якій знадобився перекладач із російської мови, сказала судді: «Я не знаю, про яке незаконне проникнення ви говорите», – повідомляє кореспондент WP.
«Звичайно ж, комусь із юрби, яка штурмувала будівлю Капітолію, виявився потрібен перекладач із російської на англійську»
Of course one of the members of the mob storming the Capitol building needed a Russian-English translator. https://t.co/xaqVz54O8l
— Bill Browder (@Billbrowder) January 8, 2021
Інша журналістка, співробітниця інтернет-видання BuzzFeed Ема О’Коннор, повідомила, що затримана – жінка, яка говорить тільки російською.
Someone who only speaks Russian and has a Russian interpreter is currently being arraigned for unlawful entry and curfew violation, same as the other rioters, though she said that she doesn%27t understand b/c she "didn%27t enter anything." I did not catch her name but she lives in OR
— Ema O%27Connor (@o_ema) January 7, 2021
«Хтось, хто говорить лише російською і має російського перекладача, наразі притягнена до відповідальності за незаконне проникнення та порушення комендантської години, як і інші заколотники, хоча вона сказала, що не розуміє, про що йдеться, тому що «нікуди не проникала». Я не вловила її імені, але вона живе в штаті Орегон», – написала О’Коннор у твітері.
Пізніше журналістка додала, що йдеться про 54-річну Євгенію Малімон, яку затримали разом із її 28-річною дочкою Крістіною Малімон. Обох після оголошення обвинувачень відпустили додому до суду і заборонили відвідувати місто Вашингтон.
Як повідомила О’Коннор, Крістіна Малімон є заступницею голови організації «Юних республіканців Орегону» і не раз позувала на фото з відомими протрампівськими діячами. Як написало про неї видання BuzzFeed, вона надзвичайно активна в протрампівських соцмережах, де просувала «теорії змови» і брехню про вибори. А в серпні 2020 року вона влаштувала на річці Вілламетт у місті Портланді парад моторних човнів за Трампа з сотнею учасників, які підняли на великій швидкості такі хвилі, що втопили човен зі сторонніми людьми.
Kristina Malimon, the vice president of the OR Young Republicans who has been pictured with Roger Stone and Candace Owens, among other major pro-Trump figures, was just arraigned. She was barred from DC, but said she wants to contest that. More here: https://t.co/r5LSwH3yiD
— Ema O%27Connor (@o_ema) January 7, 2021
При цьому, зазначено в виданні, родина Малімон пов’язана з Молдовою, але немає ніяких свідчень, які б підтвердили необґрунтовані твердження, ніби вони є громадянами Росії.
Група прихильників чинного президента Дональда Трампа 6 січня після мітингу в Вашингтоні увірвалася в будівлю Капітолію, де в цей час відбувалася спільна сесія палат Конгресу США. Вони мали затвердити перемогу демократа Джо Байдена на виборах президента. У засіданні оголосили перерву, поліція Капітолію евакуювала членів Конгресу з будівлі.
При цьому в соцмережах поширювали відеозаписи цих подій, і на деяких лунали незрозумілі вигуки, висловлені, за непідтвердженими заявами коментаторів, нібито російською мовою (але чоловічими голосами).
П’ятеро людей у результаті подій загинули, 52 людини були заарештовані. Вночі проти 7 січня офіційний представник Капітолію повідомив, що будівля знову взята під охорону.
Your browser doesn’t support HTML5