20 жовтня президент України Володимир Зеленський виступив у Верховній Раді зі щорічним посланням до парламенту «про внутрішнє і зовнішнє становище України». Радіо Свобода публікує перші міжнародні реакції на виступ.
«Президент України Володимир Зеленський сьогодні виступив із зверненням до парламенту. А точніше, він прочитав своє звернення з телесуфлера. Вся подія була чисто шоу-постановою для телебачення, а не виступом перед парламентом», – написав у своєму твітері голова представництва німецького фонду Генріха Белля в Україні Сергій Сумленний в англомовному твіті.
Ukrainian President Zelensky has hold his address to the Parliament today. More precisely - he has read his address from a teleprompter. The whole event was a pure show staged for the TV, not a speech in front of the parliament. pic.twitter.com/1YqtSOj9q0
— Sergej Sumlenny (@sumlenny) October 20, 2020
«Сьогодні Зеленський звернувся до Ради. Дуже дотепно: «Ми хочемо, щоб люди там [у Криму та Донбасі] знали правду про Україну від України, а не від Кисельова», – пише у своєму твітері Мелінда Герінг із американського аналітичного центру «Атлантична рада».
Zelenskyy addresses Rada today. A great zinger: "We want people there [Crimean and Donbas] to know the truth about Ukraine from Ukraine, not from Kiselyov." https://t.co/Gp2cXVL54R
— Melinda Haring (@melindaharing) October 20, 2020
Виступ Зеленського показовий: він здебільшого зупинявся на коронавірусі та війні. Потім він вдавався до швидких вивертів, щоб зобразити Україну сучасною, і нарешті заговорив про судову реформу та інші важкі теми аж в кінці», – додає експертка.
Zelenskyy%27s speech is telling: he mostly dwells on C19 and the war. He then pivots to quick gimmicks to make Ukraine seem modern while finally getting to judicial reform and the hard stuff way, way down. https://t.co/Gp2cXVL54R
— Melinda Haring (@melindaharing) October 20, 2020
«Мені цікаво: українською мовою Зеленський вживав термін «народовладдя», а не «демократія», чи вважаються ці два синонімами?» – запитує кореспондент газети Lacroix Фабріс Депре у відповідь на твіт президента.
Ukraine%27s president is currently making his annual address to the parliament. I%27m wondering — in Ukrainian, Zelensky used the term "народовладдя" ("power of the people") and not "демократія" ("democracy"), are the two considered synonyms? https://t.co/lK1gaZedx4
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) October 20, 2020
Дослідник Польського інституту міжнародних відносин (PISM) Даніель Шеліґовський, який уважно стежить за подіями в Україні, звернув особливу увагу на фразу Зеленського про будівництво конструктивного діалогу і добросусідські відносини з Угорщиною, Румунією, Польщею. «Разом з Польщею та Литвою ми заснували Люблінський трикутник», – цитує експерт українського президента у своєму твітері.
"Dziś faktycznie na nowo budujemy konstruktywny dialog i dobrosąsiedzkie stosunki z Węgrami, Rumunią i Polską. Razem z Polską i Litwą powołaliśmy Trójkąt Lubelski" - powiedział dziś prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski w dorocznym orędziu do parlamentu
— Daniel Szeligowski (@dszeligowski) October 20, 2020
Оглядач Алекс Кокчаров звернув увагу на заяву українського президента про будівництво двох державних українських військово-морських баз для захисту Чорноморського регіону.
#Ukraine%27s president @ZelenskyyUa announced construction two new naval bases on the #BlackSea:https://t.co/EjQ9KCWrLt
— Alex Kokcharov (@AlexKokcharov) October 20, 2020
Серед тем, про які говорив президент України Володимир Зеленський перед парламентом, були: протидія коронавірусній епідемії, шляхи встановлення миру на сході України, деокупація Донбасу та повернення Криму, співпраця із міжнародними інституціями та країнами, які підтримують Україну, боротьба з корупцією, зміцнення народовладдя, проведення опитувань громадської думки, а також розвиток Збройних сил України і співпраця з НАТО.
Президент мав виступити зі щорічним посланням до Верховної Ради ще у квітні, але через епідемію коронавірусу обумовлене законодавством щорічне послання відклали.