Після того як президент України Володимир Зеленський звільнив Андрія Богдана з посади голови Офісу президента та призначив на цю посаду свого помічника Андрія Єрмака – міжнародні оглядачі активно відреагували на цю подію. Вони коментують можливі причини та наслідки цих змін, у тому числі для відносин між Україною та Росією.
«Цікаво розцінювати заміну голови Офісу президента Андрія Богдана на Андрія Єрмака… як суто внутрішні справи – частину боротьби за реформи тощо», – зауважує кореспондент «Бі-бі-сі» Джона Фішер у своєму дописі у твітері.
It%27s tempting to see the replacing of Zelensky%27s chief of staff Bohdan with Yermak ... as a purely internal matter - part of the struggle over reforms etc. The timing of the change (Kozak/Surkov) in Moscow could mean broader implications for rebooting Ukraine/Russia relations. https://t.co/SBhBstlvnb
— Jonah Fisher (@JonahFisherBBC) February 11, 2020
«Президент України звільнив голову Офісу президента, якого багато хто зневажає, після повідомлень про боротьбу за вплив. Звільнений Богдан мав близькі зв’язки з олігархом Ігорем Коломойським, якого звинувачували у багатомільярдному банківському шахрайстві», – написав колишній речник місії ОБСЄ в Україні Майкл Боцюрків.
#BREAKING: Ukraine president Volodymyr Zelensky fires his widely-despised chief of staff after reports of turf war. Sacked Andriy Bogdan had close links to oligarch Igor Kolomoisky, who’s accused of multi-billion dollar bank fraud. https://t.co/4S7tTOx5sB
— Michael Bociurkiw (@WorldAffairsPro) February 11, 2020
Західний економіст Андерс Ослунд зазначає, що чутки про звільнення Богдана поширювалися вже протягом двох місяців.
Кому це сподобається?
«Це звільнення вітатимуть кредитори та реформатори, не кажучи вже про засоби масової інформації. Колишній голова Офісу президента [Андрій Богдан] відомий тим, що не любив журналістів», – додав Боцюрків в окремому твіті.
Sacking will be welcomed by multi-lateral lenders and reform movement - not to mention media. Former chief of staff had well-known dislike for journalists #Ukraine
— Michael Bociurkiw (@WorldAffairsPro) February 11, 2020
Який це матиме вплив?
«Голова Офісу президента пішов, Єрмак – прийшов. Це може послабити Зеленського (тому що Богдан був найбільш досвідченим менеджером в оточенні президента), підсилити Кабінет міністрів та фракцію «Слуга народу» у Верховній Раді, а також зробити неофіційний обмін інформацією з Росією (Єрмак і Козак) офіційним», – припускає непостійний науковий співробітник Фонду Карнеґі за міжнародний мир Балаж Ярабік.
#Ukraine politics: head of PO Bohdan is out, Yermak in. May weaken #Zelensky (as he was the most experienced manager around the president), strengthen the CabMin and SoP fraction in the Rada, and make backchannel w/ #Russia (Yermak/Kozak) now official.
— Balazs Jarabik (@BalazsJarabik) February 11, 2020
«Якраз коли Андрій Єрмак, ключова особа Зеленського у питаннях щодо Росії, стає головою Офісу президента, Кремль підтверджує, що Дмитро Козак буде відповідальним за відносини з Україною», – звертає увагу кореспондент NPR Лусіан Кім.
Just as Andriy Yermak, Zelenskiy%27s point man on Russia, takes over presidential staff, Kremlin confirms Dmitry Kozak will be in charge of relations with Ukraine. https://t.co/YzLaN2tWPA
— Lucian Kim (@Lucian_Kim) February 11, 2020
«Час змін (Суркова на Козака) у Москві може вказувати на ширші наслідки для перезавантаження відносин України та Росії», – додає в окремому твіті Джона Фішер.
It%27s tempting to see the replacing of Zelensky%27s chief of staff Bohdan with Yermak ... as a purely internal matter - part of the struggle over reforms etc. The timing of the change (Kozak/Surkov) in Moscow could mean broader implications for rebooting Ukraine/Russia relations. https://t.co/SBhBstlvnb
— Jonah Fisher (@JonahFisherBBC) February 11, 2020
(В офісі Зеленського пояснили, що зміна Богдана на Єрмака не вплине на курс держави – ред.)
«Цікаво чути дуже різні думки щодо Богдана. Деякі реформатори мене трохи дивують, коли говорять про заміну Богдана на Єрмака, мовляв, Богдан був більшим реформатором. Багатьох хвилюють погляди Єрмака щодо Росії», – написав західний економіст Тімоті Еш.
Ukraine - interesting to hear very mixed messages on Bohdan. Some reformers surprising me a bit saying in a Yermak vs Bohdan trade off then the latter was more of a reformer. Yermak’s Russia views worry many.
— Timothy Ash (@tashecon) February 11, 2020
Про Коломойського
«Це розглядатимуть як поразку Коломойського», – додає Еш.
Ukraine - interesting to hear very mixed messages on Bohdan. Some reformers surprising me a bit saying in a Yermak vs Bohdan trade off then the latter was more of a reformer. Yermak’s Russia views worry many.
— Timothy Ash (@tashecon) February 11, 2020
«Зеленський звільнив голову Офісу президента Андрія Богдана, пов’язаного з Коломойським, замінивши його Андрієм Єрмаком, який минулого року займався делікатною для президента справою щодо Джуліані», – зауважує російський оглядач Леонід Рагозін.
Zelensky has fired his Kolomoysky-linked chief of staff Andriy Bohdan replacing him with Andriy Yermak who handled the delicate Giuliani matter for the presidency last year.
— Leonid Ragozin (@leonidragozin) February 11, 2020
«Андрій Єрмак, колишній радник Зеленського, відповідальний за «делікатні» питання (включно з переговорами з Росією та США), став новим главою Офісу президента», – зауважує старший науковий співробітник з питань України у Польському інституті міжнародних відносин Деніель Шеліговський.
Zełenski przyjął dymisję Andrija Bohdana. Nowym szefem prezydenckiej administracji został Andrij Jermak, dotychczasowy doradca Zełenskiego, odpowiedzialny za kwestie "delikatne" (w tym rozmowy z Rosją i USA) https://t.co/0UZMTtmdSx
— Daniel Szeligowski (@dszeligowski) February 11, 2020