Папа Франциск раз за разом зривав оплески у Конгресі, але був щедрим не лише на похвалу, але і на критику США. Велику увагу у промові Понтифік приділив особливій місії та статусу США у світі. Повторюючи слова гімну Америки, папа назвав країну «землею вільних та домом сміливих» і наголосив, що США лишаються для багатьох у світі країною мрії та наголосив, що як у Північній так і Південній Америці не бояться чужинців, адже тамтешні країни є країнами іммігрантів.
Прикметно, що папа Римський Франциск виступив за боротьбу із глобальними змінами клімату – фактично підтримавши порядок денний адміністрації Барака Обами та Демократичної партії США, та закликав конгресменів допомагати іммігрантам і біженцям та ставитись до них, як до самих себе.
"Земля вільних та дім сміливих" назвав Папа США. Народу сподобалося.
— Голоc Амepики (@chastime) 24 Вересень 2015
Папа також закликав бути уважними до усіх типів фундаменталізму, при цьому наголосивши, що на ненависть та насильство необхідно відповідати «надією та зціленням, миром та справедливістю».
Понтифік не приховував і те, що його візит до США носить місіонерський характер. У перебігу промови він заявив, що сподівається розпочати діалог із простими людьми та молоддю у США.
Папа: нас тут не лякають іноземці, бо багато з нас колись були іноземцями. Оплески.
— Голоc Амepики (@chastime) 24 Вересень 2015
Папа про біженців: ми не маємо дивитися на них як на статистику, а бачити їх як осіб, дивитися в їхні обличчя, слухати їх історії.
— Голоc Амepики (@chastime) 24 Вересень 2015
Окремі частини промови Понтифіка містили критику США взагалі, так і політики президента Барака Обами зокрема.
Під час промови папа зробив випад на адресу узаконених рішенням Верховного суду США одностатевих шлюбів.
«Фундаментальні відносини ставляться під питання», – говорив у Конгресі папа Римський Франциск.
Pope Francis on gay marriage: "Fundamental relationships are being called into question" http://t.co/f9mHlJ0LOb pic.twitter.com/2Xy1Aj1Had
— The Hill (@thehill) 24 Вересень 2015
Понтифік також виступив проти смертної кари і закликав захищати життя людини «на усіх його стадіях». Останню репліку чимало оглядачів витлумачили, як випад проти права жінок на аборт, за яке активно виступають демократи.
Папа назвав кривавими прибутки від продажу зброї, що деякі коментатори поспішили розцінити, як випад у бік ВПК США.
"Ми маємо відповідати надією та зціленням, миром та справедливістю" - Папа про ненависть та насильство. https://t.co/JcWbN622G5
— Голоc Амepики (@chastime) 24 Вересень 2015
Щодо підсумків виступу понтифіка висловилися відомі журналісти.
«Зі змішування політики та релігії ніколи не виходить нічого хорошого», – твітує журналіст видань Haaretz та Economist Аншель Пфеффер.
Nothing good ever comes from mixing religion and politics
#PopeInUSA
— Anshel Pfeffer (@AnshelPfeffer) 24 Вересень 2015
«Чому ніхто не запитує, як папа може проповідувати боротьбу із бідністю, змінами клімату та доступ до медицини і при цьому забороняти використання протизаплідних засобів?» – також твітує Пфеффр.
Why is no one asking how Pope Francis can preach on poverty, health and environment while prohibiting use of birth-control/condoms?
— Anshel Pfeffer (@AnshelPfeffer) 24 Вересень 2015
«4+ за стиль, 3+ за зміст. Загалом виходить на 4-ку», – жартома оцінив промову понтифіка політичний репортер видання Business Insider Колін Кемпбелл.
my @Pontifex speech report card: Style B+. Substance D+. Overall B. pic.twitter.com/PgNHMdLYx5
— Colin Campbell (@BKcolin) 24 Вересень 2015
А популярний республіканський кандидат у президенти нейрохірург Бен Карсон прямо заявив, що просто не зрозумів мову папи, який говорив англійською повільно та з помітним ацентом.
«Я тут спитав Бена Карсона, чи сказав папа щось, з чим він не погоджується. Він відповів: «Можливо, але я промову не зрозумів, доведеться перечитати транскрипт», – твітує журналіст Тодд Звілліч.
Asked Ben Carson if Pope said things he disagrees with. "Probably, but I didn%27t understand it so I%27d have to read the transcript."
— Todd Zwillich (@toddzwillich) 24 Вересень 2015
Натомість спікер Палати представників, інший республіканець Джон Бейнер не приховував свого захоплення від виступу папи Римського і навіть розплакався під час його промови.
«Це не абищо для маленького католицького хлопчика, такого як я», – сказав Бейнер про зустріч із папою та його промову.
#voaalert House @SpeakerBoehner had waited 20 years to have a #Pope address Congress: "pretty big deal for a little Catholic boy like me."
— Cindy Saine (@cindysaine) 24 Вересень 2015
Якщо ви, як і Бен Карсон хочете більше дізнатись про промову папи, то тут її повний текст.