Королевська і борги: «імітація бурхливої діяльності»?