Третину українців, які перейшли на українську, зупиняв страх помилятися – про це йдеться в дослідженні компанії Gradus, опублікованому 27 жовтня.
Опитування провели методом самозаповнення анкети в мобільному додатку Gradus серед 1000 респондентів. Вибірка відображає структуру населення міст з кількістю жителів понад 50 тисяч від 18 до 60 років.
За результатами дослідження, 71% опитаних українців переважно спілкуються в побуті українською мовою. З них 58% роблять це з дитинства, водночас 23% перейшли на українську після початку повномасштабного вторгнення, ще 10% – у період із 2014-го по 2021 рік, а 4% – до 2014 року.
«Отже, для значної частини україномовних респондентів використання української в повсякденному житті стало результатом свідомого переходу. Особливо помітна роль повномасштабного вторгнення: майже кожен четвертий серед тих, хто сьогодні спілкується українською, почав робити це після 24 лютого 2022 року», – йдеться в коментарі.
Дослідники вказують на високий рівень суб’єктивної впевненості респондентів щодо власного володіння мовою: 85% почуваються впевнено або скоріше впевнено, коли говорять українською, 88% – під час письмового спілкування.
«Градус» також запитав тих учасників, які перейшли на українську після початку повномасштабного вторгнення, які перешкоди, які, на їхню думку, заважають це зробити:
- 49% назвали російськомовне оточення
- 48% – звичку спілкуватися російською, яку складно змінити
- 30% – страх помилитися або говорити з акцентом
- 24% – критику, зауваження чи насмішки з боку інших людей
- 20% – вплив російськомовного контенту
- 17% – брак практики та людей, з якими можна спілкуватися українською
- 34% вважають, що жодних перешкод для переходу немає, це залежить від бажання людини
За коментарем соціологині та виконавчої директорки «Градус» Євгенії Близнюк, такі результати дослідження означають, що мовний перехід «залежить від багатьох чинників, серед яких і готовність соціального оточення підтримувати людину, яка змінює звичну мову спілкування».
При цьому майже дев’ять з 10 українців – 87% – українців погоджуються з тезою, що українська мова є важливим атрибутом незалежності України. Також 32% опитаних висловили плани долучитися до Радіодиктанту національної єдності. 19% планують взяти участь уперше.
27 жовтня в Україні відзначають День української писемності та мови. Традиційно об 11:00 в цей день пройшов Радіодиктант національної єдності – учитель української мови Артур Пройдаков та модель, співачка й волонтерка Даша Астаф’єва разом читали текст «Лист, який не закінчується», який написав письменник і ветеран війни Артур Дронь.
Форум