Київ, 10 травня 2001 — Працівники російського щоденника Ізвестія стверджують, що точно передали слова британського журналіста Аскольда Крушельницького в інтерв’ю з ним.
Редактор міжнародного відділу Ізвестій •аяз Алімов уважає, що ні київська кореспондентка газети Яніна Соколовська, ні працівники московської редакції не перекручували те, що сказав Аскольд Крушельницький.
В інтерв’ю для Радіо Свобода Алімов заявив: «Ви знаєте, я довіряю своєму співробітникові. А Яніну я вважаю своєю співробітницею. Якщо і є якісь редакційні поправки, вони мають лише редакційний характер. Припустімо, заголовок „відправив за кордон“: він, може, проводжав — там же не сказано, що він організував виїзд Мельниченка за кордон. Я думаю, що у Яніни збереглася плівка. І ви знаєте, я не бачу проблеми. Яніна не перший рік у журналістиці. І я вважаю, що все, що було сказано, відповідає дійсності».
(Нагадаємо — в статті мовиться дослівно: «Крушельницький допоміг майорові [Мельниченкові] дістатися до Америки…»).
Яніна Соколовська стверджує те саме — ось що вона сказала про спростування Аскольда Крушельницького кореспондентові Радіо Свобода:
«Він може спростовувати все, що завгодно — в мене є касета, і він це знає. Я розумію, що, може, зараз в нього тяжке становище, але касета є касета. Я не вибачалася ні перед ким. Всі його відповіді були такими, якими він їх мені дав».
Редактор міжнародного відділу Ізвестій •аяз Алімов уважає, що ні київська кореспондентка газети Яніна Соколовська, ні працівники московської редакції не перекручували те, що сказав Аскольд Крушельницький.
В інтерв’ю для Радіо Свобода Алімов заявив: «Ви знаєте, я довіряю своєму співробітникові. А Яніну я вважаю своєю співробітницею. Якщо і є якісь редакційні поправки, вони мають лише редакційний характер. Припустімо, заголовок „відправив за кордон“: він, може, проводжав — там же не сказано, що він організував виїзд Мельниченка за кордон. Я думаю, що у Яніни збереглася плівка. І ви знаєте, я не бачу проблеми. Яніна не перший рік у журналістиці. І я вважаю, що все, що було сказано, відповідає дійсності».
(Нагадаємо — в статті мовиться дослівно: «Крушельницький допоміг майорові [Мельниченкові] дістатися до Америки…»).
Яніна Соколовська стверджує те саме — ось що вона сказала про спростування Аскольда Крушельницького кореспондентові Радіо Свобода:
«Він може спростовувати все, що завгодно — в мене є касета, і він це знає. Я розумію, що, може, зараз в нього тяжке становище, але касета є касета. Я не вибачалася ні перед ким. Всі його відповіді були такими, якими він їх мені дав».
