Торік група львівських реставраторів навчалась сучасних методів відновлення старих дерев’яних брам у німецького фахівця Крістофа Юнґганса.
А цього разу реставрують кам’яні скульптури з природного каменю на будинку, пам’ятці архітектури XVIII століття, що на площі Ринок, 40. Ця кам’яниця зацікавила німецьких експертів поєднанням трьох стилів різних епох: ренесансу, бароко і рококо – кожна з яких залишила свої дивацтва в архітектурі. У цьому будинку реставрували дерев’яну браму і зараз відновлюють скульптури з каменю. Так атлантові, який підтримує балкон, повернули руку, що відвалилась, але її зберегли небайдужі люди.
Тренінги підвищать рівень кваліфікації майстрів
Атлант до реставраціїОдин із найкращих німецьких фахівців у галузі каменярства та скульптур з каменю Дірк Брюґґерман наголосив, що головна мета семінару зразково реставрувати кам’яний портал. Тренінги для львівських реставраторів із консервації та реставрації природного каменю підвищать рівень кваліфікації майстрів, а це тільки допоможе у майбутньому зберегти автентичність архітектури.
«Ми залучили до роботи українських реставраторів, використовуємо місцеві будівельні матеріали, особливу увагу звернули на виготовлення реставраційного розчину за власним рецептом, який спільно винайшли і ним можуть послуговуватись у своїй подальші праці майстри», – зазначає Дірк Брюґґерман.
Для молодого львівського реставратора Дениса Лузала участь у німецькому проекті – це унікальний шанс. Оскільки він не має фінансової можливості навчатись в Європі у фахівців.
Атлант після реставрації
«Обмін досвідом завжди цікавий, – каже він, – особливо, коли такий майстер поруч працює, як Дірк. Цікавий його підхід до роботи, методологія і філософія, що камінь – це щось живе і з ним потрібно говорити, тоді буде віддача».
«Ми хочемо передати свій досвід»
Німецьке Товариство технічної співпраці (GTZ) фінансує і реалізує проект в Україні, бо вважає, що важливо підтримувати добросусідський обмін, зазначає координатор Іріс Ґляйхман.
«Це неоцінимий досвід для обох сторін. Німеччина має особливий досвід у реставрації, бо, коли об’єдналась Західна і Східна Німеччина, почалась хвиля реставрації і ми зробили багато помилок. Якби більше знали, цього б не сталось. Тому хочемо передати свій досвід українцям, щоб вони навчились якісної праці», – говорить Іріс Ґляйхман.
Найбільше реставраторів дивує поведінка мешканців будинку, де відновлюють скульптури. Люди сваряться з майстрами чи не щодня через шум і пилюку і залишаються байдужими до роботи реставраторів.
«Це мало б бути навпаки, вони мали б бути задоволені, бо без їхньої фінансової допомоги відреставрували браму, видали кожному ключі, тепер реставрують фасад, а це вплине на подорожчання помешкань у такому будинку», – зауважує з подивом начальник управління охорони історичного середовища Львівської міськради Ліля Онищенко.
Наступний семінар у рамках спільного проекту стосуватиметься реставрації настінних розписів. Ймовірно, українські і німецькі фахівці відновлять один із них у якомусь із під’їздів будинку.
А цього разу реставрують кам’яні скульптури з природного каменю на будинку, пам’ятці архітектури XVIII століття, що на площі Ринок, 40. Ця кам’яниця зацікавила німецьких експертів поєднанням трьох стилів різних епох: ренесансу, бароко і рококо – кожна з яких залишила свої дивацтва в архітектурі. У цьому будинку реставрували дерев’яну браму і зараз відновлюють скульптури з каменю. Так атлантові, який підтримує балкон, повернули руку, що відвалилась, але її зберегли небайдужі люди.
Тренінги підвищать рівень кваліфікації майстрів
«Ми залучили до роботи українських реставраторів, використовуємо місцеві будівельні матеріали, особливу увагу звернули на виготовлення реставраційного розчину за власним рецептом, який спільно винайшли і ним можуть послуговуватись у своїй подальші праці майстри», – зазначає Дірк Брюґґерман.
Для молодого львівського реставратора Дениса Лузала участь у німецькому проекті – це унікальний шанс. Оскільки він не має фінансової можливості навчатись в Європі у фахівців.
«Обмін досвідом завжди цікавий, – каже він, – особливо, коли такий майстер поруч працює, як Дірк. Цікавий його підхід до роботи, методологія і філософія, що камінь – це щось живе і з ним потрібно говорити, тоді буде віддача».
«Ми хочемо передати свій досвід»
Німецьке Товариство технічної співпраці (GTZ) фінансує і реалізує проект в Україні, бо вважає, що важливо підтримувати добросусідський обмін, зазначає координатор Іріс Ґляйхман.
«Це неоцінимий досвід для обох сторін. Німеччина має особливий досвід у реставрації, бо, коли об’єдналась Західна і Східна Німеччина, почалась хвиля реставрації і ми зробили багато помилок. Якби більше знали, цього б не сталось. Тому хочемо передати свій досвід українцям, щоб вони навчились якісної праці», – говорить Іріс Ґляйхман.
Найбільше реставраторів дивує поведінка мешканців будинку, де відновлюють скульптури. Люди сваряться з майстрами чи не щодня через шум і пилюку і залишаються байдужими до роботи реставраторів.
«Це мало б бути навпаки, вони мали б бути задоволені, бо без їхньої фінансової допомоги відреставрували браму, видали кожному ключі, тепер реставрують фасад, а це вплине на подорожчання помешкань у такому будинку», – зауважує з подивом начальник управління охорони історичного середовища Львівської міськради Ліля Онищенко.
Наступний семінар у рамках спільного проекту стосуватиметься реставрації настінних розписів. Ймовірно, українські і німецькі фахівці відновлять один із них у якомусь із під’їздів будинку.
