Мінськ, 22 червня 2004 року.
Юрій Свірко
Поки білоруська влада пропагандує розквіт національних культур у державі під керівництвом Олександра Лукашенка та проводить офіційні фестивалі національних культур, білоруські українці кажуть, що реальної допомоги від держави вони не мають.
Навпаки, білоруське Міністерство юстиції відмовило союзові українців Білорусі в реєстрації, але офіційно про це не поінформувало.
У білоруському обласному центрі Гродно нещодавно відбувся фестиваль національних меншин Білорусі, який був покликаний продемонструвати, що жодних проблем у національній сфері білоруська держава не має.
Але на знак протесту від участі в цьому заході відмовилися білоруські литовці, які вважають, що режим Олександра Лукашенка не тільки не допомагає національним меншинам, але й робить усе, щоб їм перешкодити.
Українська ж діаспора своїх представників на фестиваль у Гродно послала, та, наприклад, Олег Дудко з Добруша не потрапив на фінальний гала-концерт, хоча мав там виступати – запросити його просто забули.
Керівниця мінського центру української культури “Січ” Валентина Логвин сказала радіо “Свобода”, що фестиваль мав дві сторони:
Валентина Логвин
Перша сторона – це, звичайно, свято для людей, звичайно, що воно вже відпрацьоване, проводиться для людей, для всіх жителів Гродно це дуже цікаве і красиве свято, але з іншого боку, оскільки до цього і зводиться вся робота національних об’єднань, тому що, звичайно, великих засобів вимагає цей фестиваль, фінансування ні на що, крім фестивалю, не залишається, грошей.
Тому останнім часом, я б сказала, що умови такої повсякденної роботи національних об’єднань навіть погіршилися, тому що абсолютно не маємо якихось фінансових можливостей, щоб орендувати якісь приміщення для репетицій колективів, для проведення якихось своїх заходів, які у нас раніше постійно були такі, як, наприклад, “Клуб друзів України”.
Юрій Свірко
Керівниця мінського центру української культури “Січ” нарікає, що коли послом України в Мінську був Анатолій Дронь (тепер перший заступник міністра закордонних справ у Києві), то українське життя в Мінську було активнішим, а ось новий склад посольства на чолі з Петром Шаповалом з українською діаспорою працює менше:
Валентина Логвин
Коли рік Шевченка проводився, то дуже багато заходів відбулося: там пам’ятник один відкрили, другий, дні Києва пройшли в Мінську, ми все це спільно робили, фестиваль українців в Білорусі шостий був проведений, контакти тісніші були, при посольстві, до речі, була створена координаційна рада (не юридична особа, але при посольстві була створена, і нам пропонували там приміщення).
Юрій Свірко
За словами Валентини Логвин, українські центри в Білорусі підтримують між собою зв’язки, але об’єднатися офіційним чином їм перешкоджають:
Валентина Логвин
Була спроба у нас зробити союз українських громадських об’єднань всіх, але чомусь Міністерство юстиції не те, що дало відмовну відповідь, а взагалі не відповіло, вже пройшло майже півтора роки, і ні слуху, ні духу.
А коли вже пройшло більше за рік, я просто випадково у розмові з Уральським (це функціонер Комітету у справах релігії та національностей) повідомив, що нам, виявляється, відмовлено в тому.
Там все-таки і гроші були заплачені необхідні за цей процес реєстрації, і всі підготовлені документи.
Юрій Свірко
Говорила керівниця мінського центру української культури “Січ” у Мінську Валентина Логвин.
У білоруському Міністерстві юстиції від коментарів щодо ситуації довкола офіційної реєстрації союзу українських громадських об’єднань Білорусі відмовилися.
Ось що заявив радіо “Свобода” заступник начальника відділу реєстрації Мінюсту Олег Леонідович:
Олег Леонідович (переклад)
Цілком можливо, що там щось і було, але щоб ми відповіли на Ваше запитання, Вам треба зв’язатися з нашою прес-службою. Ми безпосередньо контактів із пресою не утримуємо.
Юрій Свірко
А керівниця прес-служби Міністерства юстиції Білорусі Тетяна Бондар сказала надіслати їй факс із запитанням, після чого його розглянуть. Це саме багато разів робили білоруські українці, але жодної відповіді не одержали.
Юрій Свірко
Поки білоруська влада пропагандує розквіт національних культур у державі під керівництвом Олександра Лукашенка та проводить офіційні фестивалі національних культур, білоруські українці кажуть, що реальної допомоги від держави вони не мають.
Навпаки, білоруське Міністерство юстиції відмовило союзові українців Білорусі в реєстрації, але офіційно про це не поінформувало.
У білоруському обласному центрі Гродно нещодавно відбувся фестиваль національних меншин Білорусі, який був покликаний продемонструвати, що жодних проблем у національній сфері білоруська держава не має.
Але на знак протесту від участі в цьому заході відмовилися білоруські литовці, які вважають, що режим Олександра Лукашенка не тільки не допомагає національним меншинам, але й робить усе, щоб їм перешкодити.
Українська ж діаспора своїх представників на фестиваль у Гродно послала, та, наприклад, Олег Дудко з Добруша не потрапив на фінальний гала-концерт, хоча мав там виступати – запросити його просто забули.
Керівниця мінського центру української культури “Січ” Валентина Логвин сказала радіо “Свобода”, що фестиваль мав дві сторони:
Валентина Логвин
Перша сторона – це, звичайно, свято для людей, звичайно, що воно вже відпрацьоване, проводиться для людей, для всіх жителів Гродно це дуже цікаве і красиве свято, але з іншого боку, оскільки до цього і зводиться вся робота національних об’єднань, тому що, звичайно, великих засобів вимагає цей фестиваль, фінансування ні на що, крім фестивалю, не залишається, грошей.
Тому останнім часом, я б сказала, що умови такої повсякденної роботи національних об’єднань навіть погіршилися, тому що абсолютно не маємо якихось фінансових можливостей, щоб орендувати якісь приміщення для репетицій колективів, для проведення якихось своїх заходів, які у нас раніше постійно були такі, як, наприклад, “Клуб друзів України”.
Юрій Свірко
Керівниця мінського центру української культури “Січ” нарікає, що коли послом України в Мінську був Анатолій Дронь (тепер перший заступник міністра закордонних справ у Києві), то українське життя в Мінську було активнішим, а ось новий склад посольства на чолі з Петром Шаповалом з українською діаспорою працює менше:
Валентина Логвин
Коли рік Шевченка проводився, то дуже багато заходів відбулося: там пам’ятник один відкрили, другий, дні Києва пройшли в Мінську, ми все це спільно робили, фестиваль українців в Білорусі шостий був проведений, контакти тісніші були, при посольстві, до речі, була створена координаційна рада (не юридична особа, але при посольстві була створена, і нам пропонували там приміщення).
Юрій Свірко
За словами Валентини Логвин, українські центри в Білорусі підтримують між собою зв’язки, але об’єднатися офіційним чином їм перешкоджають:
Валентина Логвин
Була спроба у нас зробити союз українських громадських об’єднань всіх, але чомусь Міністерство юстиції не те, що дало відмовну відповідь, а взагалі не відповіло, вже пройшло майже півтора роки, і ні слуху, ні духу.
А коли вже пройшло більше за рік, я просто випадково у розмові з Уральським (це функціонер Комітету у справах релігії та національностей) повідомив, що нам, виявляється, відмовлено в тому.
Там все-таки і гроші були заплачені необхідні за цей процес реєстрації, і всі підготовлені документи.
Юрій Свірко
Говорила керівниця мінського центру української культури “Січ” у Мінську Валентина Логвин.
У білоруському Міністерстві юстиції від коментарів щодо ситуації довкола офіційної реєстрації союзу українських громадських об’єднань Білорусі відмовилися.
Ось що заявив радіо “Свобода” заступник начальника відділу реєстрації Мінюсту Олег Леонідович:
Олег Леонідович (переклад)
Цілком можливо, що там щось і було, але щоб ми відповіли на Ваше запитання, Вам треба зв’язатися з нашою прес-службою. Ми безпосередньо контактів із пресою не утримуємо.
Юрій Свірко
А керівниця прес-служби Міністерства юстиції Білорусі Тетяна Бондар сказала надіслати їй факс із запитанням, після чого його розглянуть. Це саме багато разів робили білоруські українці, але жодної відповіді не одержали.
