Європейський союз мовлення офіційно відмовив Грузії в участі в міжнародному пісенному конкурсі пісні «We Don't Wanna Put In».
Як повідомили в прес-службі союзу, у вівторок він офіційно поінформував грузинське громадське телебачення GPB про те, що слова пісні не відповідають правилам конкурсу.
Референтна група «Євробачення-2009» вирішила, що слова пісні не відповідають пункту 9 статті 4 правил, відповідно до якого жодна пісня, що може мати політичний підтекст, не повинна допускатися до участі в конкурсі.
У зв’язку з цим Референтна група конкурсу запропонувала грузинському телеканалу або переписати слова, або запропонувати нову пісню для участі у «Євробаченні».
Претензії до грузинської сторони раніше висловлювала Росія, оскільки вважала, що слова пісні можуть мати подвійний смисл, оскільки є співзвучними з прізвищем прем’єр-міністра Росії Володимира Путіна.
Текст пісні можна перекласти так: «Ми не хочемо втягуватися в негативний рух, це вбиває ритм, я намагаюся ввірватися в якесь диско сьогодні ввечері, натанцюватися з тобою...».
Водночас, його можна перекласти і як «ми не хочемо Путіна», що й викликало невдоволення в Росії.
Фінал «Євробачення-2009» відбудеться цього року в Москві 12-16 травня.
Як повідомили в прес-службі союзу, у вівторок він офіційно поінформував грузинське громадське телебачення GPB про те, що слова пісні не відповідають правилам конкурсу.
Референтна група «Євробачення-2009» вирішила, що слова пісні не відповідають пункту 9 статті 4 правил, відповідно до якого жодна пісня, що може мати політичний підтекст, не повинна допускатися до участі в конкурсі.
У зв’язку з цим Референтна група конкурсу запропонувала грузинському телеканалу або переписати слова, або запропонувати нову пісню для участі у «Євробаченні».
Претензії до грузинської сторони раніше висловлювала Росія, оскільки вважала, що слова пісні можуть мати подвійний смисл, оскільки є співзвучними з прізвищем прем’єр-міністра Росії Володимира Путіна.
Текст пісні можна перекласти так: «Ми не хочемо втягуватися в негативний рух, це вбиває ритм, я намагаюся ввірватися в якесь диско сьогодні ввечері, натанцюватися з тобою...».
Водночас, його можна перекласти і як «ми не хочемо Путіна», що й викликало невдоволення в Росії.
Фінал «Євробачення-2009» відбудеться цього року в Москві 12-16 травня.
